Хоккей в Челябинске, команды Трактор и Белые медведи